THE RED

She was wearing her new dress , the red one .

她穿着她的新衣服，那件红的。

I didn 't expect to be given the red carpet treatment !

我可没想到会受到隆重接待！

Only if the red light comes on is there any danger to employees .

只有红灯闪亮时才有危及职工的险情。

The red signal means you can shoot .

红色信号表示可以射击。

The Red Cross are relying on us .

红十字会信赖我们。

The red dress had slim black piping around the neck .

这条红裙的领口有细细的黑色滚边。

We 'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

She was billed to play the Red Queen in Snow White .

海报宣传她会扮演《白雪公主》中的“红王后”。

He is embarrassed by the red carpet treatment .

走红地毯的礼遇让他感到很局促。

The red car was pulling out ready to overtake .

那辆红色汽车驶离车列准备超车。

The red star was the national insignia of the USSR .

红星曾是苏联的国家标志。

The red door clashed with the soft , natural tones of the stone walls

红门和石墙柔和的自然色调不协调。

They jammed into buses provided by the Red Cross and headed for safety .

他们挤上红十字会派来的巴士前往安全的地方。

The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home

红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。

The red dye on the leather is water-soluble .

皮革上的这种红色染料可溶于水。

The red rinse had grown out completely .

染红的头发已经长得完全看不出红色了。

He had the red face of a countryman .

他有着乡下人的红脸庞。

If you do go into the red you get charged 30p for each transaction .

如果你真的出现透支，那你每笔交易要支付30便士的费用。

These birds peck off all the red flowers .

这些鸟啄掉了所有红色的花。

The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game .

红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。

Sirens sounded an end to the red alert .

警报声宣告了红色预警的结束。

The Red Cross has arranged two local ceasefires , allowing non-combatants to receive medical help .

红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。

The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed .

红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。

It 's a gross oversimplification to fasten on to the red deer as a threat to the environment .

仅关注马鹿威胁环境的一面过于片面了。

The red cap is of a medium size .

那顶红色的帽子是中号的。

Mary looks much prettier in the red dress .

玛莉穿红色的连衣裙看起来漂亮多了。

The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop .

红色信号灯表示人和车辆不能通行。

The red sun rose in the east .

东方涌出一轮红日。

The red walls and green tiles set each other off beautifully .

红墙碧瓦，互相映衬。

They rolled out the red carpet for the visiting president and his party .

他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行。